{"id":214,"date":"2023-02-28T16:05:13","date_gmt":"2023-02-28T10:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/?page_id=214"},"modified":"2024-09-18T10:22:03","modified_gmt":"2024-09-18T04:52:03","slug":"servizi-notarili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/","title":{"rendered":"Servizi notarili"},"content":{"rendered":"<p><strong>E\u2019 possibile accedere ai servizi\u00a0 notarili presso le rappresentanze italiane all\u2019estero (D. leg. N.71\/2011) solo ai cittadini italiani.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0 <strong>A) Sottoscrizione davanti ad un Funzionario consolare:<\/strong><\/p>\n<p>Occorre \u00a0\u00a0far \u00a0pervenire via email \u00a0l\u2019atto gia\u2019 redatto da un notaio italiano, di fiducia,\u00a0 in formato word che , una volta esaminato e adeguato al formato consolare, sara&#8217; pronto per la firma. Verra\u2019 dunque fissato un appuntamento e in quell\u2019\u2019occaione l\u2019interessato si presentyera\u2019 in Consolato munito di passaporto.Il costo della procura varia trimestralmente e verra\u2019 comunicato nella fase di prenotazione dell\u2019appuntamento.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>B) Sottoscrizione davanti ad un Notaio locale<\/strong> :<\/p>\n<p>Occorre individuare autonomamente un professionista locale , far redigere l\u2019atto in inglese e poi legalizzarlo all\u2019Home Department,\u00a0 quindi completarlo con l\u2019Apostille (ai sensi della Convenzione dell\u2019Aja del 1961, vedasi allegato) e con la traduzione\u00a0 in italiano. Noi attesteremmo la traduzione in italiano.<\/p>\n<p>Un\u2019ulteriore \u00a0\u00a0possibilit\u00e0 \u00a0consente di firmare l\u2019atto direttamente in doppia lingua. Occorre individuare autonomamente un Notaio \u00a0che,\u00a0 redatto\u00a0 l\u2019 atto in inglese,\u00a0 sia in grado di aggiungervi la traduzione in italiano\u00a0 a fronte. Cosi\u2019\u00a0 formato, esso andr\u00e0 poi, una volta sottoscritto,\u00a0 legalizzato presso l\u2019Home Department,\u00a0 quindi munito\u00a0 di Apostille.<\/p>\n<p>Il documento\u00a0 risultera\u2019, a quel punto,\u00a0 valido anche in Italia senza aggiunta di ulteriori attestazioni da parte di questo Ufficio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Per ulteriori informazioni sulle attestazioni locali: <a href=\"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/APOSTILLE-INFO.doc\">APOSTILLE INFO<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Procedura per la presentazione in Italia degli atti notarili formati da Notai indiani in favore di cittadini non appartenenti agli Stati dell\u2019Unione Europea:<\/strong><\/p>\n<p>Per gli atti notarili emessi nella Giurisdizione di Mumbai fatta esclusione per lo stato di Goa e del Karnataka<\/p>\n<ul>\n<li>Attestazione del l\u2019Home Department competente<\/li>\n<li>Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano<\/li>\n<li>Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per gli atti notarili emessi nello Stato di Goa<\/p>\n<ul>\n<li>Attestazione del Collector<\/li>\n<li>Attestazione dell\u2019Home Department competente<\/li>\n<li>Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano<\/li>\n<li>Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per gli atti notarili emessi nello Stato del Karnataka<\/p>\n<ul>\n<li>Attestazione del Regional Commissioner, divisione di Bangalore o dell\u2019 Additional Deputy Commissioner o dell\u2019Additional Magistrate dei distretti cittadino e rurale di Bangalore<\/li>\n<li>Apostille emessa dal Ministero degli Esteri del Governo indiano<\/li>\n<li>Traduzione in italiano da far attestare per conformita\u2019 al testo originale da parte del Consolato<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Per gli indirizzi dove recarsi per le attestazioni necessarie e per l\u2019Apostille selezionare il seguente collegamento al<a href=\"http:\/\/www.mea.gov.in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0<strong>sito web del Ministero degli Esteri indiano<\/strong>)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"E\u2019 possibile accedere ai servizi\u00a0 notarili presso le rappresentanze italiane all\u2019estero (D. leg. N.71\/2011) solo ai cittadini italiani. \u00a0 A) Sottoscrizione davanti ad un Funzionario consolare: Occorre \u00a0\u00a0far \u00a0pervenire via email \u00a0l\u2019atto gia\u2019 redatto da un notaio italiano, di fiducia,\u00a0 in formato word che , una volta esaminato e adeguato al formato consolare, sara&#8217; pronto [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":84,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-214","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2505,"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214\/revisions\/2505"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmumbai.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}