Le domande per la legalizzazione della traduzione in italiano di documenti personali devono essere presentate presso gli uffici VFS Global rientranti nella giurisdizione di questo Consolato, in conformità ai requisiti indicati nella checklist (aggiornata al 15 aprile 2025): REQUISITE DOCUMENTS FOR LEGALIZATION OF ITALIAN TRANSLATION
Segue una lista di TRADUTTORI (aggiornata al 23 novembre 2024) noti a questo Consolato Generale. Questo Ufficio non risponde dell’operato dei seguenti professionisti e l’elenco non e’ da ritenersi esaustivo.
1. Indo Italian Chamber of Commerce and Industry, Mumbai
Services: Traduzioni e interpretariato
- Email: m.bhatkar@indiaitaly.com | iicci@indiaitaly.com
- Website: www.indiaitaly.com
2. Newlinks Services India Pvt. Ltd.
Services: Traduzioni e interpretariato
- Phone: +91 22 2927 0823
- Mobile: +91 98336 90193
- Email: info@new-links.com | cardilli@new-links.com
- Website: www.new-links.com
3. Individual Translators
Dr. Sara Andreis
- Mobile: +91 92076 65420
- Email: saratranslat@gmail.com
Dr. Daniela Bollini (per traduzioni in e dall’inglese)
- Mobile: +39 348 369 7320
- Email: info@danielabollini.com
- Website: www.danielabollini.com
Dr. Mery Cecconi
- Mobile (WhatsApp): +39 339 167 4744
- Email: mery.cek71@gmail.com
Dr. Elisa De Pascali
- Mobile: +39 320 724 7520
- Email: eli.dp91@gmail.com
Dr. Addolorata Dibari
- Mobile: +39 329 800 5757
- Email: dibariaddolorata48@gmail.com
Ms. Federica Freni
- Mobile: +91 98813 72370
- Email: federicafreni@gmail.com
Dr. Cristina Gastaldo
- Phone: +39 02 947 50846
- Mobile: +39 333 357 5577
- Email: cris@cristinagastaldo.com
Dr. Michela Gemito (per traduzioni ed interpretariato in hindi e inglese)
- Mobile (WhatsApp): +91 81061 00808
- Email: michelagm@yahoo.com
Dr. Iram Kazi (per traduzioni ed interpretariato in hindi e inglese)
- Mobile: +91 98209 89379
- Email: iramkaz@gmail.com
Dr. Cinzia Michelis (per traduzioni in e dall’inglese)
Ms. Surya Minelli (per Interpretariato in inglese, hindi, konkani)
- Mobile: +91 97641 96059
- Email: minellitranslations@gmail.com
Mr. Baljeet Singh (per traduzioni ed interpretariato in hindi e inglese)
- Mobile: +91 98680 21087
- Email: baljeet70@hotmail.com
Dr. Rachele Verona
- Mobile: +91 95400 18280
- Email: ranga.verona@hotmail.com
Nota: Per ulteriori informazioni o riferimenti aggiuntivi, si prega di contattare il Consolato Generale d’Italia a Mumbai.